MAY DAY – en Espanol

Estimados activistas laborales y comunitarios,
Todos estamos alarmados por la escalada de ataques contra inmigrantes, refugiados y musulmanes, así como por las amenazas a nuestros derechos civiles y laborales. En respuesta, nuestro sindicato, el Local 304 de la Federación de Empleados del Estado de Washington (WFSE, según siglas en inglés), aprobó la resolución adjunta que apoya la organización de una huelga general el 1 de mayo de 2017.
La resolución describe cómo tal huelga puede unir a los trabajadores para enfrentar múltiples ataques de Trump y de la derecha. Organizaciones de derechos de los inmigrantes están movilizando a sus comunidades a nivel nacional para una huelga general, y debemos estar con ellos.
Por favor, comparte la resolución con los miembros de tu sindicato o comunidad y, si es posible, brinda tu apoyo a esta resolución o aprueba otra similar en tu organización. Claramente, ahora es el momento de unirse y luchar como nunca antes.
En la solidaridad,
Steve Hoffman
Secretario del Registro
WFSE 304
stevhoff@earthlink.net, 206-915-1910

A favor de una huelga general el Día del Trabajo de 2017 para defender los derechos laborales, de inmigrantes y civiles

CONSIDERANDO que el gobierno de Trump ha iniciado inmediatamente el cumplimiento de sus promesas de intolerancia al atacar inmigrantes, refugiados y musulmanes con prohibiciones de viaje y redadas de ICE; y
CONSIDERANDO que millones de jóvenes y trabajadores de todo el país han protestado enérgicamente contra las políticas del Presidente, siendo la marcha de las mujeres el primer día de su presidencia una de las mayores manifestaciones en la historia de los Estados Unidos; y
CONSIDERANDO que los sindicatos, un blanco primordial de la derecha, enfrentan la amenaza real de la legislación de Derecho a Trabajar (con menos sueldo), la cual ya se discutió en una audiencia en la legislatura del estado de Washington y que el Congreso controlado por los republicanos está considerando, y que los sindicatos del sector público pronto podrían ver un fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos que diezmaría su derecho de negociación colectiva; y
CONSIDERANDO que la agenda de la derecha ha incluido durante mucho tiempo la ruptura de los sindicatos, la eliminación de la red de seguridad social, la privatización de la educación pública, la eliminación de las leyes ambientales, la desregulación de la banca y otras industrias, la militarización de la policía, la guerra interminable y el debilitamiento de las protecciones civiles, y el hecho de que los nominados al gabinete por Trump piensan continuar con esta agenda reaccionaria; y
CONSIDERANDO que las organizaciones nacionales de derechos de los inmigrantes están solicitando movilizaciones nacionales en “Un Día Sin Inmigrantes” el 1 de mayo de 2017; y
CONSIDERANDO que la historia ha demostrado que las huelgas han sido el arma más efectiva en el arsenal laboral y que las mociones que apoyan una huelga general para el 1 de mayo, el Día Internacional de los Trabajadores, han sido aprobadas por la Seattle Education Association y UAW 4121, la cual representa a los empleados/estudiantes académicos de la Universidad de Washington;
POR LO TANTO, SE RESUELVE que la Sección 304 de la Federación de Empleados del Estado de Washington (WFSE) respaldará el movimiento para una huelga general el 1 de mayo de 2017 e insta a sus filiales estatales y nacionales, WFSE y AFSCME a trabajar con otros sindicatos, trabajadores mal remunerados y grupos comunitarios para organizar una huelga de alcance nacional; y
SE RESUELVE ASIMISMO que las demandas de la huelga general serán:
Parar los ataques de Trump contra inmigrantes, musulmanes y refugiados;
Defender los sindicatos – detener las leyes de Derecho al Trabajo, derogar la Ley Taft Hartley;
Conseguir la igualdad para todos – combatir la discriminación contra las mujeres, los trabajadores de color y las personas LGBT, y apoyar la igualdad de las mujeres exigiendo igual salario por trabajo igual, derechos reproductivos integrales y cuidado gratuito de niños;
Empleos para todos a través de la reconstrucción de la infraestructura y los programas de empleo público;
Derrotar los intentos de destruir la red de seguridad social, incluida la asistencia sanitaria subvencionada; y
SEA FINALMENTE RESUELTO que esta resolución sea ampliamente compartida con los sindicatos, los consejos laborales centrales y la comunidad, con el fin de ayudar a generar un amplio apoyo para una huelga general el primero de mayo.
Aprobado en la reunión de miembros generales de la WFSE 304 el 23 de febrero de 2017.

________________________________________
Ty Pethe, Presidente WFSE 304
________________________________________
Steve Hoffman, Secretario del Registro WFSE 304
stevhoff@earthlink.net, 206-915-1910

Dear labor and community activists,
We are all alarmed by the escalating attacks on immigrants, refugees, and Muslims, as well as the threats to our civil and labor rights. In response, our union, the Washington Federation of State Employees (WFSE) Local 304, passed the attached resolution supporting the movement for a general strike on May Day 2017.
The resolution describes how such a strike can unite working people to confront multiple attacks by Trump and the right wing. Immigrant rights organizations are mobilizing their communities nationally for a general strike, and we must stand with them.
Please share the resolution with members of your union or community, and if possible endorse it or pass a similar one in your organization. Clearly, now is the time to unite and fight like never before.

In solidarity,
Steve Hoffman
Recording Secretary, WFSE 304
stevhoff@earthlink.net, 206-915-1910

For a May Day 2017 General Strike to defend labor, immigrant, and civil rights
WHEREAS the Trump administration has wasted no time in fulfilling Trump’s bigoted campaign promises by attacking immigrants, refugees, and Muslims with travel bans and ICE raids; and
WHEREAS millions of youth and working people across the nation have vigorously protested the President’s policies, with the Women’s March on the first day of his presidency being the largest demonstrations in U.S. history; and
WHEREAS unions, a prime target of the right wing, face the real threat of union-busting Right to Work (for less) legislation, which has had a hearing in the Washington State legislature and is being considered by a Republican controlled U.S. Congress, and public sector unions could soon see a U.S. Supreme Court ruling that would decimate their collective bargaining rights; and
WHEREAS the right wing agenda has long included breaking unions, gutting the social safety net, privatizing public education, eviscerating environmental laws, deregulating banking and other industries, militarizing the police, waging endless war, and weakening civil rights protections, and Trump’s Cabinet appointees indicate that they plan to follow this reactionary agenda; and
WHEREAS national immigrant rights organizations are calling for “A Day Without an Immigrant” national actions on May 1st, 2017; and
WHEREAS history has shown that strikes have been the most effective weapon in labor’s arsenal, and motions supporting a general strike on May Day, the international workers’ holiday, have been passed by the Seattle Education Association and UAW 4121, which represents academic student employees at the University of Washington;
THEREFORE BE IT RESOLVED that the Washington Federation of State Employees (WFSE) Local 304 support the movement for a general strike on May 1st, 2017, and urge its state and national affiliates, WFSE and AFSCME, to work with other unions, low-paid workers, and community groups to organize a strike that is national in scope; and
BE IT FURTHER RESOLVED that the demands of the general strike will be:
Stop Trump’s attacks on immigrants, Muslims, and refugees;
Defend unions – stop Right to Work laws, repeal the Taft Hartley Act;
Equality for all – fight discrimination against women, workers of color, and LGBT people, and support women’s equality by demanding equal pay for equal work, full reproductive rights, and free childcare;
Jobs for all through rebuilding the infrastructure and public jobs programs;
Defeat attempts to destroy the social safety net, including subsidized healthcare; and
BE IT FINALLY RESOLVED that this resolution be shared widely with unions, central labor councils, and the community in order to help build widespread support for a general strike on May Day.
Passed at the general membership meeting of WFSE 304 on February 23rd, 2017.
______________________________________
Ty Pethe, President WFSE 304
______________________________________
Steve Hoffman, Recording Secretary WFSE 304
stevhoff@earthlink.net, 206-915-1910